If the plan is to head East on 50, don't go up I-80 to Reno. Just drop down to Folsom and split east from there. Hwy 50 is a much nicer drive than I-80.
Hotels near I-80 and Madison Avenue include Motel 6, Crown Plaza and others. See what fits your budget. The largest Cycle Gear shop is at that intersection and Capital Yamaha is nearby if you need anything FJR specific.
Down by Hwy 50 you could affordably stay in either the Fairfield or Hampton Inn near Zinfandel and US50, or La Quinta at Sunrise and US50 in Rancho Cordova. Just seconds away from Clearwater Lights, restaurants, brew-pubs etc. Rancho Cordova is a decent place and convenient. Folsom will be more expensive but lots of places along Bidwell Street. All of these places have easy access to Citrus Heights and will let you scoot out of town.
If staying in Rancho Cordova, if you have time to ride, take White Rock Road east to Scott Road south and continue to Stonehouse Road. That will take you through some pretty countryside and amazing whoop-T-doos and drop you on Hwy 16 . If you have more time, continue east on 16 to Latrobe Rode and ride back north on some of our best foothill twisties to White Rock or Hwy 50, then return to Rancho Cordova. Or if time is getting short, take Hwy 16 back west to Sunrise and ride back north into Rancho Cordova the quick way.
Map Link for a quick ride