Pure speculation by me-
It looks they are mostly fast food. Some local (Pal's Sudden Service, N3), some national (Waffle House, N2, Taco Johns, O5).
To win Bingo, you need to fill a row, column or diagonal. I doubt it's that simple. I wonder if it needs to be food types like biscuits, tacos...