Somehow I broke one of the two plastic/ABS mounting "hooks" that are molded into the back of the side case, and are used to attach the side case to the side of the motorcycle.
I tried epoxying the $hit out of it. It held for a day, but it cracked again. Apparently replacement is my only option...