Sorry for being a smart-aleck in the first response. After I posted it I worried your wife might be handicapped or something, making the sidecar the only option.
If not, I'd do some serious evaluation and experimentation to make sure a sidecar would be less scary to her. If she's ridden in a...