And the best answer award goes to ... Fred. Indeed, mechanically the spacer and the adjuster perform the same function.
A common mistake when respringing with aftermarket - longer - springs is the failure to adjust the spacer to account for the longer spring and completely invalidate the fine...