I just removed the caps from both forks and measured the oil levels with the forks fully compressed. (Left the front wheel on but had to remove the bars to gain req'd clearance for the cartridges to rise). Both had 23 oz added the night before. The LH fork that was not disassembled (only hung inverted to drain without cartridge pumping) was 1.75 ounces higher than the RH fork which was fully disassembled. I was going to measure the oil height, but I didn't see where it was possible to remove the springs and be able to reinstall them without having to remove the forks entirely in order to invert them for reassembly. The reason being is that once you remove the 14mm nut on the damper rod and remove the cap, the damper rod will fall into the spacer rod beyond reach, and it appeared to me that gravity was going to be the only way to get it to poke back out for reassembly. (maybe you could compress the spring enough to do it, but that looked like a whole new challenge). Since I wasn't in the mood to yank the front end again I settled for matching the level in the LH fork to that in the RH fork which I knew had the correct amount..
So from my perspective, in order to fully empty a cartridge, you have to either pump then invert and pump and invert until it's empty, or fully remove the cartridge.
Next time I change the fork oil, I'm gonna raise it by the header pipes, leave the forks on the bike, remove only the front axle, loosen the handle bars, impact off the 6mm allens that secure the cartridge to the lower leg, then undo the caps and pull the cartriges right out the top. The aluminum spacer at the bottom of the cartridge may or may not come out with the cartridge. If they stay in I'll need to make sure I lift them once or twice to make sure all the oil drains. I don't believe there is enough room in the lower leg to allow the spacer to change it's basic orientation or get sideways. So I don't think it will make any difference on reassembly. The forks will fully drain right in the triple trees and you can clean up and drain the cartidges fully on the bench. Then reassemble with equal amounts of correctly measured oil in each leg.
Does this sound reasonable? It seems like a potentially quicker way to perform a fork oil change.