The thrust, whether its created by a jet or a prop or a rocket, acts against the air, not the ground (or treadmill).
As said several times, ignoring the possible effect of friction from the wheels being forced to spin so fast, the treadmill has no effect on the plane's forward movement. And...